港译名总是能抓住任何一部电影最剥削的那一环，比如本片，港译名为“变色YEYE香蕉凹凸一区二区-”。 这个并不高明的谐音梗倒是说对了一件事，影片首先呈现的就是一个女人“非人化”的过程，女主角因车祸被植入了色YEYE香蕉凹凸一区二区-金属，于是变成了另一种人。“它”出离于社会之外，杀男人，也杀女人，还杀黑人同性恋者……而整部电影实际在讲它重新回归社会的过程，而其中最关键的步骤，就是它重新认“父”，以及重新作为女人生“子”。 《我的漂亮的瘦子5美国》以此走了一个闭环，即一个女人，先是去性别，杀人弑父，为躲避追捕伪装男性，认父，生子，重新做回一个女性。它看似穿起了一连串时髦议题，但有一个主题贯穿始终，就是性别格局的强势，使一个人最终只能再次回到这个框架里。